书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第125部分（第3页）

许晴连忙拽过小冉：“这是我们资料部的林小冉，口语也不错，可以让她试试。”

艾瑞克看了小冉几眼，摆手：“那让她和你坐一起吧。”语气满是不耐烦地看向旁边的技术人员：“好了吗？”

“怎么回事？”小冉低声问道。

“这次有个比较重要的视频会议，结果翻译来不了了。我看你翻译不错，口语应该也可以。所以就让你来试一下。”许晴如此说着。

小冉有些奇怪的看着艾瑞克：“经理不是会讲中文吗？”

“你先来试一下，实在不行，也只有让经理亲自替我们翻译了。”许晴心里也是一点把握也没有，看着艾瑞克阴沉的脸，心中忐忑不安。

而这个时候，屏幕上出现了一个花白胡子的老人：“艾瑞克，好久不见！”

这句话就让众人皱起了眉头，什么怪异的发音？

艾瑞克哈哈一笑：“亲爱的堂，好久不见。怎么会是你给我们解答？你不是都已经去夏威夷享受太阳和美女了吗？”

“哈哈，我现在也只能享受阳光了。”那个西方老人爽朗一笑。

他们两人说的欢快，会议室的众人都把眼睛聚集到小冉身上。

小冉淡淡的说：“他们在聊家常，我不方便翻译。”

一句话众人有的释然，有的是更深层的怀疑。

唯独许晴欣喜若狂：“小冉，你真听得懂？”

第二卷　彼年豆蔻　第二百四十九章　首席翻译

小冉看着众人怀疑的目光，很想大吼一声：“我学的是西语，我有什么不懂的啊？我就应听不懂了？虽然这是拉美口音的西班牙语，但它也是西班牙语啊，不要这样怀疑我的智商可以不？”

但是最终她也只是淡淡的‘嗯’了一声。

听到这一声，许晴不知道怎么回事，大大松了口气，就好像有了依靠一样。这种感觉就像当初只要老部长在的时候，自己就有主心骨一般。

许晴对自己这种很奇怪的信任和依靠很恐慌，她不由的看了看坐在她旁边的小冉。这是一张依然残留着稚气的小脸，21岁的女生，正在人生中风华正茂的年龄，也正是如此，大多数的女生都有着自己的桀骜不驯。但是一遇到大事，就变得扭捏紧张不安。

像林小冉这样即便是在众人面前，也依然安之若素的，不能说没有，只是很少。直到这个时候，许晴终于察觉到了小冉的不同，她嘴边甚至还噙着一丝微笑，就好像对事情的发展情况了如指掌一般。

好像感觉到了许晴的实现，这个平素安静的近似低调的女生回过头来，有些疑惑的看着她：“部长？”

一句话叫的她回过神来，笑着看向她：“没事，你好好听清楚，一会儿该正式讲课了。”

小冉对然对许晴刚才的失态有些不解，但是随着教授的开始，小冉也来不及问她，集中精神开始听课然后翻译出来。

“泵头螺塞是用于柴油机泵的接头的螺塞。单柱塞式的高压燃油喷射泵叫分配泵，就是把油箱中的燃油用高压的形式喷入发动机内缸，同时通过化油器，以零态的形式为燃烧做准备……”小冉边听着那个西方老人的声音，便不停歇的翻译了出来。

随着讲课的进行，一些人看向小冉的眼神都变了。如果说一开始他们只是把小冉当成资料部的一个普通员工，那么现在则是有了一丝惊讶和浅浅的欣赏。

而小冉则是全部心神都放在了那个老人的讲课中，毕竟即便对她来说。离开学校很久之后，也很难一下子就发挥的游刃有余，何况里面还有大量的专业知识。

但是随着老人讲课的继续，小冉慢慢熟悉了老人的发音规律，这让小冉的心情慢慢变得平静下来。从上班开始就一直充电的笑容，也终于去掉了语言干扰，翻译的越来越生动自然，这从现场时不时就发出的哄笑声中就能听得出来。

这让在那边讲课的老人更加兴奋，而此时的艾瑞克看向小冉的眼神则是毫不掩饰的欣赏了。

要知道，翻译并不难；难的是形象生动的翻译。就像美国有美式幽默一样，西班牙同样有自己独特的幽默风格，如果不是对西班牙有着深刻的了解，是翻译不出那种自信勇敢洒脱不羁的味道的。

这个女生对西班牙的风格、语言习惯=、说话方式、甚至有些手势的含义，都了解的很透彻，这不是死读书就知道的东西。

部长们早已经在那里努力地记着笔记，更不用提周围的中层管理者了，这次会议对所有人来说，都有种不虚此行的感觉。而这种为别人尊敬的感觉，也让视频里德那个老人越发的卖力了起来。

原本决定开两个小时的视频会议，最后竟然开了将近4个小时。到最后那个老人终于无奈的摆手：“我知道你们还有好多问题想问，但是今天我已经继续不下去啦。”他指了指自己的嗓子，一脸的无奈。

这个手势惹得会议室的人都笑了起来，还掺杂着些遗憾。毕竟，这个机会不是每次都有的，但是众人看着自己手中满满的笔记，虽然有些意犹未尽，但也都主动的散去了。等到小冉准备和许晴一起走的时候，艾瑞克开口：“林小冉，等一下。”

小冉有些奇怪的回头，许晴对小冉眨眨眼睛，这才走了。

这个时候的视频还没有切断，那个老人一脸的欣赏

重生之我就是豪门(手改过97、98章)  异侠  逆杀神魔  星际博弈  贞观攻略  最强侠客  爱在有晴天  怒马踏剑啸天涯  点燃心中的那束光  致我们短暂易逝的青春1  爱君如狂  滞古  就只因为爱  钓鱼佬穿越商朝末年  秧苗仙路(完结)  仙府  恋蝶  伊甸园的最后三月  知寻  超人气侦探