书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分（第3页）

他动身作三星期之游。

庄重与阴郁

汉斯·卡斯托尔普本来怕睡过了头，因为他实在太疲倦了。但结果他比平时起

得还早，有充裕的时间为自己理晨妆。每天早晨仔仔细细地梳洗一番已成了他的习

惯，有高度教养的人往往有这种习惯。一只橡皮面盆，一只盛绿色香水肥皂的木盘，

还有附带的一柄草刷——这些都是盥洗用的主要工具。除梳洗装扮之外，他还有足

够的时间把行李打开，搬到室内去。当他拿起镀银的剃刀放在涂满香皂泡沫的脸颊

上时，他猛然想起了昨夜那些神魂颠倒的恶梦，不禁哑然失笑，对梦里那些乱七八

糟的事宽容地摇了摇头，心里洋溢着光天化日之下修脸整容的人们那种洋洋自得之

情。他还没有完全定下心来，只感到黎明的清新。他脸上扑着粉，穿着胶带衬裤和

红色的山羊皮拖鞋，走到阳台上，让手里的水分收收干燥。阳台一直通到屋子里，

用一些不透明的玻璃隔板分成各个小间，这些玻璃隔板并不一直伸到栏杆处。清晨

凉爽多云。重重的浓雾黏滞不动地弥漫在两侧的高山前面，远处山峦上白色和灰色

的云块低垂着。这儿那儿间或露出一方蓝天，阳光透射下来，把山谷下面的村庄照

得闪闪发光，它们在山坡上一片暗黑色的枞树林掩映之下，显得一片银白。不知从

哪儿传来了清晨的音乐声，这声音也许是昨晚开音乐会的那个旅馆里发出的。那儿

传来了赞美诗低沉的和音，停了一会又奏起一支进行曲。汉斯·卡斯托尔普酷爱音

乐，音乐在他身上产生的效果像早餐时的黑啤酒一样，有一种强烈的镇静作用和麻

醉作用，使他昏昏欲睡。他高兴地倾听着，脑袋歪向一边，嘴巴微微张开，眼睛里

泛起几根红丝。

他看到下面有一条路蜿蜒而上，一直通到疗养院，这就是他昨晚乘车到来的那

条路。在山坡潮润的草丛里，长着短茎的龙胆，形状很像星星。一部分平台用篱笆

围成一个小园子，那儿有砾石小径和花坛；在一株雄伟挺拔的白杉树下，还有一个

假山洞。这里有一个朝南的厅堂，里面有几把靠背椅，屋顶则盖有白铁皮。厅堂旁

边竖着一根红棕色的旗杆，用绳索牵住的旗子不时迎风招展。这是一面绿白相间的

花哨旗子，中间有蛇盘杖，它是医学界的标志。

这时，有一个愁容满面的年长女人在花园里踱来踱去。她穿着一身黑衣服，乱

蓬蓬的灰黑色头发前面蒙着一幅黑纱。她在花园小径上急促不安地漫步，膝盖有些

弯曲，胳臂僵硬地垂向下面。她两眼直勾勾地向前望着，一双眼睛是深黑色的，眼

睛下面的皮肉凹陷而松弛，额角上面满是皱纹。她有一张衰老的、南方人特有的苍

白的脸，嘴巴阔而歪向一边，唇角下垂，显得心事重重，这不由使汉斯·卡斯托尔

普想起过去曾经见过的某个著名悲剧女演员的一幅画像。那个面容苍白、一身黑服

的女人阴沉沉地跨着大步，她的步子竟不自觉地与山下传来的进行曲调子合拍，看

为师与尔解道袍  未来宠物店  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  冷的冬,热的雪  科技制霸  地府演义  仲艾青青  孔子密码  海底两万里  演员已经落幕  返(一)  武帝独尊  唐朝那些事儿  第四生物帝国  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  我的猛鬼新娘  大神与女神争霸事件  历史的刀锋  风陵梦