书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第2页）

夜他们总该太太平平的，这是我求之不得的事！然而他们并没有保持安静，汉斯·卡

斯托尔普对此也不抱多大信心。老实说，即使他们悄无声息，汉斯·卡斯托尔普本

人也懂不了什么。纵然如此，他对听到的一切还是惊愕不已，而且从内心迸发出依

稀可闻的叫唤声。　“真是闻所未闻！　”他悄声自语。　“简直混账透顶！谁会相信这是可

能的呢？”在汉斯的嘴唇悄悄发出声音的当儿，山下又不住地阵阵传来陈腐的歌剧曲

调。

后来他终于矇眬入睡。但一睡着就梦魂颠倒，梦境比第一夜的还要混乱。他常

常被这些恶梦惊醒，或者苦苦追寻梦里茫无头绪的意境。他梦中似乎见到顾问大夫

贝伦斯屈着腿，两只胳膊直挺挺悬垂在身子前面，在花园的小径上踯躅。他那跨度

大而令人似乎感到沮丧的脚步，与远处的进行曲合拍。当顾问大夫在汉斯·卡斯托

尔普面前站停时，汉斯看到对方戴一副镜片又厚又圆的眼镜，嘴里胡扯一通。“当然

不是一个军人，　”贝伦斯说，同时也不征求对方同意，用他巨手的中指和食指把汉

斯·卡斯托尔普的眼皮往下翻。“我一眼就看出，您是位可敬的文人。不过也并非没

有才能。抖擞起精神来时，才能可不小哩！别吝惜您的光阴，就在这儿山上跟我们待

上短短一年，快快活活地干上一年吧！嗨，嗨，各位先生！出去散散步吧！”他一面

大声说，一面把两只其大无比的指头伸到嘴里，吹起古怪而响亮的口哨来。口哨一

响，女教师和鲁宾森小姐就从不同方向由空中飞来，她们的身体比实际要小，飞来

后就停落在贝伦斯左右两边的肩胛上，正像她们在餐厅时坐在汉斯·卡斯托尔普左

右一样。于是顾问大夫一跳一蹦地走了，还用一块餐巾放到眼镜后面去揩眼睛，人

们不知道他要拭干的究竟是汗水还是眼泪。

接着，做梦的人发现自己在学校的园子里，多年来，他曾在那儿度过许多课余

时间。当时肖夏太太也在场，他正想问她借一支铅笔。她给他一支半长的用银白色

笔套套着的红铅笔，同时用沙嗄而悦耳的声音告诫他：课后一定得还给她。当她用

高颧骨上细小的蓝灰色眼睛端详他时，他猛然从梦中挣脱出来，因为现在他终于弄

清楚——而且想把这个紧紧抓住——肖夏太太使他回想起的究竟是什么事和什么

人，而这种回忆又是那么栩栩如生。他急于把刚才这幕经历铭记在心，这样到明天

也忘不了。他感到睡魔和梦魇又一次缠住了他。梦里，克罗科夫斯基大夫死盯住他，

要替他作心理分析，他非立刻逃之夭夭不可，因为汉斯·卡斯托尔普对这种心理分

析委实恐惧万分。他跌跌撞撞地逃走，想避开大夫的纠缠，经过玻璃隔墙，穿过阳

台间，冒着生命危险跳到花园里；在他走投无路的当儿，竟爬到赤褐色的旗杆上，

当追逐者一把抓住他的裤脚时，他冷汗直淋地惊醒了。他惊魂方定，却又昏昏入睡。

不过他做梦的内容又变了样：塞塔姆布里尼站在他前面微笑，汉斯却尽力想用肩膀

把他从站的地方推开。那人笑得很狡黠，冷冰冰地带着嘲讽的神气，嘴上是一抹翘

得怪漂亮的小胡子。正是这种笑容，使汉斯·卡斯托尔普感到难堪。“您真讨厌！　”

史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  武帝独尊  孔子密码  风陵梦  科技制霸  冷的冬,热的雪  大神与女神争霸事件  未来宠物店  唐朝那些事儿  第四生物帝国  演员已经落幕  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  我的猛鬼新娘  历史的刀锋  仲艾青青  地府演义  海底两万里  为师与尔解道袍  返(一)