书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第3页）

是他们先扭动肩膀，再转过背，分手了。

当时的经过就是这样。但汉斯·卡斯托尔普有生以来，从没有像这节绘画课那

样兴高采烈，因为他是用普里比斯拉夫·希佩的铅笔画画儿的，下课后将要把铅笔

还给原来的主人——还时像借时那样，依旧从容不迫。他擅自把铅笔削削尖；从削

下来的红漆小片中，把其中三四片保存起来，而且放在书桌的内夹抽屉里整整保存

一年左右，凡是看到过的人，都猜不出它们究竟有什么意义。还铅笔的方式也非常

简单，但这完全合乎汉斯·卡斯托尔普的脾胃。确实，他真有些得意洋洋，由于他

和希佩的亲密往来而飘飘然。

“喏，还给你，　”汉斯说。　“多谢。　”

普里比斯拉夫一声不响，只是匆匆检查一下活动机构，就把铅笔塞到袋里……

以后他们再也没有谈过话，这回只是由于汉斯·卡斯托尔普的闯劲，才有这么

一段交往。

他努力睁开眼睛，为刚才呆呆地出神而茫然不知所措。“我刚做了一场梦吧，　”

他想。　“是的，这是普里比斯拉夫。我已好久没想起他了。现在一片片的铅笔屑到哪

里去了呢？书桌仍旧放在我舅舅蒂恩纳佩尔的顶楼上。　现在铅笔屑想必仍在书桌后面

左边的抽屉里。我从来不曾把它们取出过。我甚至不想花什么精力把它们扔掉，给

您瞧瞧……刚才我看到的完全是普里比斯拉夫本人。我真想不到会如此清晰地重新

看到他的形象。他的外貌多么像她啊——多么像山上的这个女人啊！难道正因为如

此，我才对她这样感兴趣？我对他感到兴趣，莫非也就是这个缘故？胡说，简直是胡

说八道！我得走了，而且要快些走。”但他依然躺着，沉思默想，苦苦追忆。然后他

站起身来。　“身体强壮，感谢上苍！　”他念叨着，泪水不觉涌上眼际，但同时在微笑。

他这时本想离开，但忽又坐了下来，手里拿着帽子和手杖，因为他感到两膝直不起

来。“哎哟！　”他想，　“这可不行！我本该正好在十一点钟回餐厅听报告。到这儿散一

会步挺不错，但看来也有难处。嗯，嗯，我待在这儿可不成。我躺的时间久了，身

子有些发麻，活动一下也许会好起来的。”他再试图挺起身子走路，费了好大力气才

能跨步。

他出来时情绪高昂，可回院的路上却垂头丧气。他不得不几次三番在路边休息，

因为他感到脸上骤无血色，额上直冒冷汗，心头怦怦乱跳，连气也喘不过来。他好

容易顺着蜿蜒的山路走下坡来，但当他走到疗养地旅馆附近的山谷时，他清楚地感

到精力不济，无法徒步走完通往山庄疗养院的这段路程，这一带又没有电车或出租

马车，正好这时有一个人驾着一辆载空箱的骡车驶向“村子”，于是恳求他让自己坐

上。他和驱车人背靠背坐着，两条腿从车上耷拉下来。他随着车身的颠簸，身子前

后摇晃，脑袋上下摆动，昏昏欲睡，路人都怀着好奇的同情心盯着他看。他乘到铁

轨交叉处下车，付了钱后（他不理会究竟付多少），就急匆匆地、冒失地爬上返往疗

我的猛鬼新娘  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  科技制霸  历史的刀锋  孔子密码  唐朝那些事儿  大神与女神争霸事件  未来宠物店  风陵梦  地府演义  仲艾青青  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  冷的冬,热的雪  返(一)  为师与尔解道袍  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  第四生物帝国  武帝独尊  海底两万里  演员已经落幕