书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 礼贤下士(第2页)

他很懂新闻爆点,“这个车夫秦九章,怕是真的要浅滩化龙。”

在他看新闻的空当,张元济正在看那些译文,不住感慨道:“可惜啊,可惜。”

史量才问:“可惜什么?”

“如此大才,要是投给我,最少开出千字3元的价格。”张元济说。

史量才笑道:“你还和我抢生意?”

看来史量才同样有约稿的意思。

张元济摆手道:“怎么敢和史老板抢。”

史量才说:“这样的大新闻,也该发在我们上海的报纸上。”

张元济道:“发自然要发,说不定上海的一众黄包车里,也能出个不得了的人物。”

上海这边的人力车一般刷成黄色,所以叫做黄包车。

史量才说:“译文再给我看看。”

张元济递给他:“秦九章的行文风格很有特色。怎么说哪,就是非常白。”

“非常白?”

“对,一点文言的痕迹都没有。”

“哦?”史量才大感兴趣,读了一会儿,讶道,“这种行文方式!我敢说,他绝对没有上过私塾,更像从洋学堂乃至就是在西洋一路学上来的。”

“史老板眼光独到,”张元济笑道,“可惜他只是个人力车夫。如果按你说的,有那么优渥的读书环境,怎么可能做一个京城的人力车夫?总不会通晓洋文到如此程度之人,在京城只能做人力车夫吧?”

史量才点点头:“菊生兄(张元济的号)所言极是,但我想不到什么别的解释。”

小透明郑振铎低声说:“史老板,说不定就是《晨报》新闻稿上说的,眼见为实,既然已经见到,就没有必要再去怀疑。”

史量才对这个说法无法完全相信,但也没法反驳,想了想说:“我要安排《申报》驻京记者去采访他。”

张元济对史量才的做法非常赞成:“如此大的新闻,的确该让南方的读者们也看到,最好咱们直接派人了解了解。顺便,也代我向他约个稿。”

民国嘛,信息传递水平就那样,各大报纸的发行都无法做到覆盖全国。

史量才说:“我的人去,当然要先给《申报》。”

张元济笑道:“我知道,但我要的不一样。”

“你要什么?”

“我希望他译一部长篇,”张元济说着,指了指其中一篇译文,“我刚才注意了,有篇译文的原文作者为英国作家毛姆。”

“前年来过中国的毛姆?”史量才问。

“对,”张元济说,“毛姆是英国当世最伟大的作家之一,他的中国之行引起了不小的轰动,其本人对中国也有很大好感。”

史量才立马明白了:“你要翻译毛姆的几部作品?”

“是的,”张元济说,“我不知道京城的秦九章为什么挑中了毛姆,但看得出,他很了解文学,眼光异常犀利。我也不知道他具体的教育情况,但他的阅读量必然不小,我甚至很想听他讲一讲关于西洋文学的见解。”

史量才笑道:“菊生兄,你竟然要听一个小辈的见解?真称得上礼贤下士。”

“不能说礼贤下士,我们商务印书馆能有今天,就是多亏了他们这些年轻人,”张元济指着郑振铎,“警民,还有他所接替的雁冰,都对我们商务印书馆有突出贡献。”

郑振铎连忙说:“我也珍惜这样的机会。”

“好吧,”史量才道,“秦九章现在只是初露锋芒,我先派驻京记者去采访一二,顺便把你的想法带过去。”

抗日:铁血战魂,带出一个特种部队  九爷的小祖宗翻脸不认人  痛觉免疫,担心反派不够变态  温小姐独美,丈夫和崽都不要  七零军婚:俏军嫂养崽撩夫日常  团宠崽崽上房揭瓦指南  玉佩通古今,囤货娇养开国皇帝  独占偏宠安南笙穆伏城  巅峰妖孽神医  人在战锤,求你别赞美哆啦万机神  快穿:带着盲盒拯救男配  都市:无敌仙帝  温总别虐了,夫人喊你回家续命  诛仙:师承大盈仙,再造三一门  貌美主角怀了我的崽  日常系综影:我的超能力每季刷新  斗破:我不是萧炎  晚年被老婆分手,系统终于来了  换亲嫁残王?王妃她医毒双绝啊  杀仙  

热门小说推荐
名门艳旅

名门艳旅

战龙本是一个喜爱探险的少年,今年暑假刚刚接到某名牌大学的入学通知书,就在距离开学还有十几天的日子里,战龙进行了一次挑战极限版的探险在中国,有一种瓷器是诸窑之冠却始终不能确定它的窑址。一片柴瓷值万金,怀着对柴瓷的向往,战龙在白洋淀大湖畔进行了为期一个暑假的考研,一个多月过去了,结果一无所获,就在战龙准备打道回府的时候,一个意外,让他从一个老乡手中的得到了一片类似柴瓷的瓦片。...

都市超级医仙

都市超级医仙

左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...

天才杂役

天才杂役

吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...

篮坛第一外挂

篮坛第一外挂

林易先是用Crossover在三分线弧顶晃开了防守人的重心,紧接着用山姆高德过掉了补防的阿里扎,哇靠!不看人传球,队友空了!不,队友选择高抛,漂亮的空中接力!等等,怎么有点奇怪呢?因为完成以上动作的是一位七尺大个。这是一段热血沸腾的篮球故事。书友群484028022,欢迎大家进群聊天!...

硅谷大帝

硅谷大帝

他并非凡夫肉眼,他的眼光震惊世人!  1984年,他便投资创建了思科,而在随后的岁月里,他又先后创建了网景,亚马逊,雅虎  甚至是Google,ICQ...

每日热搜小说推荐