书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

全相信她是一个缺乏教养的人，模样儿愚昧无知，傻里傻气。于是汉斯坐了下来，

洋洋自得地看着人们在这儿一本正经地吃早饭。

早餐供应的，有几碟果酱和蜂蜜，几碗牛奶饭和燕麦粥，几盆炒蛋和冷肉。牛

油尽量供应，有人揭开了贮存瑞士乳酪的玻璃罩，把湿淋淋的乳酪切开；桌子中央

还摆着一盆新鲜的果干。这时，一位衣服黑白相间的女侍者向汉斯·卡斯托尔普走

来，问他要不要喝些什么——可可，咖啡呢还是茶。她长得像女孩子一般矮小，一

张脸长长的，显得相当苍老。他发现她原来是个矮子，不禁怔了一下。他瞅了表哥

一眼，但约阿希姆不动声色地耸了耸肩膀，扬了扬眉毛，仿佛想说：“好吧，下面还

有什么名堂？”于是汉斯又回到现实中来。侍者是个女的，又是个矮子，所以他特别

客气地回答她，他要的是杯茶，同时吃起拌有肉桂和糖的牛奶饭来。他扫视一下其

他的食物，这些食物他看了真是垂涎欲滴；也环顾七张桌子上的食客，这些都是约

阿希姆的同伙和跟他命运相同的人，他们一面吃早饭，一面聊天，身体内部都是有

病的。

餐厅装点得十分时髦，能恰如其分地体现出这种建筑简朴实惠的独特风格。与

长度相比，餐厅算不得很深，绕餐厅有一条游廊，里面摆着餐具柜，这条游廊在通

向摆餐桌的内厅处形成弧形。柱子的下半截用精雕得像檀香木那样的木材镶成，上

半截涂有白漆，跟天花板和墙壁的上面部分一样。它们饰有一条条五光十色的花纹，

样式单调而鲜艳，在拱顶的大梁上，仍可以看到这种线条。餐厅里还挂着好几盏枝

形吊灯，它们都是电灯，用富有光泽的黄铜制成。它们在结构上有三个相互叠置的

扣环，扣环由纤巧的编织物紧扎在一起，最下方的一个环是毛玻璃制成的一种球状

物，很像一个月亮。餐厅有四扇玻璃门，其中两扇开在对面一侧较宽的墙上，一直

通往前面的阳台；第三扇开在左前方，可一直通往前厅；最后一扇就是汉斯·卡斯

托尔普通过走廊跨进餐厅的入口，昨夜约阿希姆却是陪他从另一座楼梯下楼的。汉

斯右边是一个身穿黑服、容貌平平的女人，脸上皮肤毛茸茸的，面颊上有一层没有

光泽的红晕。她看去像一个缝衣工或家庭女裁缝。也许是因为她早餐时只吃咖啡和

白脱面包，他一向认为女裁缝是专跟咖啡和白脱面包打交道的。他左边坐的是一位

英国小姐，她也上了一把年纪，长得很丑，十个指头干瘪而僵硬。她正在读一封字

迹圆滚滚的家信，喝着一杯血红色的茶。她旁边坐的是约阿希姆，再过去就是穿苏

格兰羊毛衫的斯特尔夫人。

取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫

“这人真有意思，　”当他们向跛足的看门人（这时他正在门房间整理信件）友好地

打过招呼，穿过大门来到外边时，汉斯·卡斯托尔普说。这座建筑物粉刷得白白的，

大门开在屋子的东南方，中央部分的一座楼房比两边的侧屋高一层，顶端有一个盖

孔子密码  唐朝那些事儿  演员已经落幕  未来宠物店  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  历史的刀锋  仲艾青青  海底两万里  冷的冬,热的雪  返(一)  科技制霸  风陵梦  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  为师与尔解道袍  大神与女神争霸事件  我的猛鬼新娘  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  武帝独尊  地府演义  第四生物帝国