书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第2页）

引起。钙化点，您高兴的话也可以算它为结疤。您是一个老病人哪，卡斯托尔普，

可是您不知道自己有病，我们谁也不能责怪。早期诊断是有困难的，对山下的那些

同行尤其有困难。我并不是想说我们的耳朵比他们尖些，不过专干这个行业好歹总

有些成绩。您得明白，空气帮助我们听诊，我指的是这儿山上稀薄而干燥的空气。”

“当然啰，真是这样，　”汉斯·卡斯托尔普说。

“妙啊，卡斯托尔普。小伙子，您且听着，此刻我要奉上几句金玉良言。您该

懂得，要是您再也没有什么新花样，要是除了您身内通风管里那些浊音、疤痕以及

钙化的异物外什么都万事大吉，那么我就要把您送回老家去，不再为您操什么心，

您明白我的意思吗？可是事实明摆在那儿，我们又发现了您的一些新情况，而且您既

然已走上山来——那么汉斯·卡斯托尔普呀，打道回府就不值得喽。不久后，您又

准会再上这儿来的。　”

汉斯·卡斯托尔普又一次感到热血涌上心头，心房怦怦乱跳。约阿希姆却一直

站在那边，双手按在背后的钮扣上，两眼呆呆地望着地面。

“因为除了浊音之外，　”顾问大夫继续说，　“您左上侧又有些粗糙，几乎是一种

粗糙音，这无疑是从新病灶来的。我现在虽然还不敢说它是一个浸润性病灶，但无

疑有点儿浸润。如果您就这样下山混日子，我亲爱的，您整片肺叶就会完蛋，那时

候叫苦也来不及了。　”

汉斯·卡斯托尔普一动不动地站着。他的嘴角古怪地在抽搐；可以清晰地看出，

他的心脏顶着肋骨在狂跳不已。他掉过头去瞧瞧约阿希姆，可没有看到对方的眼睛，

于是又望着顾问大夫那张两颊发青、蓝蓝的眼睛鼓起而小胡子向一侧翘起的脸。

“还有一件客观的旁证，”贝伦斯继续说，　“我们也有您的体温记录：上午十点

钟三十七点六度，这同听诊的情况不谋而合。”“我倒以为，　”汉斯·卡斯托尔普说，

“热度是感冒引起的。　”　“你说感冒吗？”顾问大夫反驳说，　“感冒是哪里来的？卡斯托

尔普，请您再听听我要说的话，而且听时要留心。据我所知，您的头脑是迂回曲折，

十分复杂的，我们这儿的空气对疾病有好处，难道您不认为是这样吗？事实上确实如

此。可是同时您要懂得，这里的空气对疾病也有利，它能促进疾病的发展，使全身

发生一次巨大的变革；它能使潜在的病患暴发，因此您的感冒发作可不是一件坏事。

我不知道您在山下是不是一直有些寒热，不过我来谈谈我的看法：您上山的第一天

起就已有寒热，决不是得了感冒以后才有。”

“对啊，　”汉斯·卡斯托尔普说。　“对，我真的也这么看。”

“一有寒热，您就马上感到迷迷糊糊的，”顾问大夫证实他的看法。“这就是细

菌引起的可溶性毒素。它像麻醉剂那样在中枢神经系统发生作用，您得明白；于是

您的脸颊就泛起一片潮红。您现在上床躺一下再说，卡斯托尔普：我们要看看您在

床上休息一两个星期以后，头脑会不会清醒些。别的且留待以后再说吧。我们要把

您的内部好好透视一下——您对自己的情况了解清楚后，会感到十分高兴的。不过

毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  演员已经落幕  大神与女神争霸事件  武帝独尊  仲艾青青  孔子密码  唐朝那些事儿  返(一)  第四生物帝国  历史的刀锋  地府演义  冷的冬,热的雪  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  我的猛鬼新娘  未来宠物店  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  海底两万里  风陵梦  为师与尔解道袍  科技制霸